Go Back!

Is It Up to Us? - by Anthadd

Is It Up to Us?

Many people attribute the many differences between Earthbound Zero and Earthbound to the fact someone named 'NEO DemiForce' translated Mother poorly into English. But if I remember correctly, Neo BOUGHT the sole translated cartridge from a man who won it in an auction. That means that Neo didn't poorly translate the cartridge, but that he just dumped the correctly translated cartridge.

And since if Earthbound Zero had been or would be released as it was on the cartridge Neo bought, Earthbound Zero and Earthbound, or Earthbound and Earthbound 2 as they would be known, would be the accepted canon in North America; and if Giegue and Giygas have the same name in Japan, that would be the accepted canon in Japan.

It wouldn't be the first time a series was translated differently into English. For information on that, post a topic on the forum titled 'Q: Is it up to us?' Canon is known as released games accepted in a certain area.

To back up the title, it is up to us, to make our own decisions on what we believe, and what we don't; but not to try change the names so it is like the Japanese.

By the way, this article is based on a North American's view. I hope that Europeans, and that Japanese especially, do not take offense by my stance. Thank you for taking the time to read my article.

Other Submissions by Anthadd

Author Sort Ascending Sort Descending Title Sort Ascending Sort Descending Description Sort Ascending Sort Descending Date Sort Ascending Sort Descending Rank Sort Ascending Sort Descending
Anthadd A Premonition?
7/31/06 0.00
Anthadd An Advance? Not necessarily.
7/31/06 0.00
Anthadd Anthadd, P.I.: Arcade
7/31/06 0.00
Anthadd Anthadd, P.I.: Buzz Buzz
7/31/06 9.00
Anthadd Anthadd, P.I.: Casey Bat
7/31/06 0.00


Latest Updates:

FANART >:. ...> No Place is Like Home
ARTICLES >:. ...> Theories: Within 3 Minutes or Less
FANART >:. ...> Jack Frost
FANFICTION >:. ...> Another Time
FAN COMICS >:. ...> Hide and Seek in Waterfalls


EarthBound Fanfest 2010
MOTHER 2 Novel Translation Project!
EarthBound Central -- Good News for the Modern Fan
Fangamer Banner
MOTHER 3 Fan Translation
Starmen.Net EarthBound Walkthrough
Starmen.Net Mother 3 Walkthrough
Donate to Starmen.Net!

Site Info:

Wanna know more about the staffers? The Site History? The Forum Badge Guide? All the info is here!


How do you use
Last Week's Poll
Which of the Super Smash Bros. Newcomers is your favourite?
Image of Last Week's Poll

Radio PSI:

Bringing the EarthBound community together through the magic of music.
Privacy Policy